Edit > Account Settings > <YOUR_ACCOUNT> > Server Settings > Advanced… > POP > Inbox for this server’s account

This will create a new hierarchy in the Folders pane.