Xprint has some font issues which causes letters to run together in a rather unreadable way, a bit like in ancient greek where they didn’t write the spaces between the words đŸ™‚
Itdoestendtomakethetexthardertoread.
The solution is to remove the copy of the PostScript fonts Xprint installs for itself
rm -fr /usr/share/Xprint/xserver/C/print/models/PSdefault/fonts*
and restart xprint
/etc/init.d/xprint restart
It still isn’t beautiful but its a lot more readable