On the Venice municipality website there is an extremely large map of the canal system: one overview sheet and the four detailed quarters (NW, NE, SE, SW) are downloadable in JPG format. They have tonnage and speed limit, unidirectional traffic restriction indicated.