Never heard of any swimming prohibition – there’s one guy doing the Vogalonga swimming each year, and this year I saw people swimming around the boats at the Redentore.