Just saw this entry, and as an upstream author of mod_musicindex, I just wanted to let you know that de “audio/mpegurl” VS “audio/x-mpegurl” problem has been fixed some time ago. So if you grab a more recent version, it should work better.

In any case, when you have a problem like this, don’t hesitate to contact the upstream author ;).