I experienced the same problem as Østlund and found that if I just removed the (set-keyboard-coding-system ‘utf-8) line, everything works like a charm.
Thanks for the help – would never have known where to start by myself!