It works like a charm with 2.6.9. 2.6.10 seems to have some issues (or I’ve just done something wrong).
This is on an IBM R40. The only change I had to make was to add these 2 lines to /etc/hibernate/hibernate.conf:
SwitchToTextMode yes
UseDummyXServer yes